[marcin]

Witam,

bardzo proszę o pomoc w interpretacji wyników histopatologicznych mojej mamy, ponieważ lekarz prowadzący po przeprowadzeniu operacji wycięcia macicy+przydatków wybrał się na urlop. Oczywiście każdy ma do niego prawo - niestety lekarze, którzy zastępują doktora prowadzącego nie udzielają żadnych informacji a mnie traktują jak zło konieczne Chyba tak ciężko zrozumieć, że nie codziennie dowiaduje się o śmiertelnej chorobie osoby najbliższej... Dlatego będę dozgonnie wdzięczny o przetłumaczenie wyników na "ludzki język"
Oto one:
OM: 50rż. R-3, r-0; PM:rż.
Rozpoznanie kliniczne: Tumores ovariorum.
DGN. 1. Endometrium inactivum sine neoplasmate. [M-79360].
Polypi endometriales benigni [M-76800].
Cervictis chronica levis. Zona transitionalis sine neoplasmate.
Ovula Naboth [M-43000].
Kystadenocarcinoma mucinosum (G1) ovariorum [M-844/3].
2. Metastases carcinomatosae in processus vermiformem [M-8010/6].
3. Metastases carcinomatosae multae in omentum [M-8010/6].
Nic więcej nie jest napisane, dlatego jeśli przetłumaczenia powyższej części ktoś z Was będzie w stanie powiedzieć coś więcej na ten temat (np. rokowania, czy są przerzuty itp.) z góry bardzo dziękuję.
Z niecierpliwością oczekuję na odpowiedzi z Waszej strony i z góry za nie dziękuję.

[Richelieu]

OM: 50rż. R-3, r-0; PM:rż.
??? (nie chcę zgadywać, co mogą oznaczać te skróty)

Rozpoznanie kliniczne: Tumores ovariorum = guzy jajników.

DGN. = diagnoza

1. Endometrium inactivum sine neoplasmate. [M-79360].
śluzówka macicy (endometrium) nieaktywna bez nowotworu

Polypi endometriales benigni [M-76800].
Polipy śluzówki łagodne

Cervic[i]tis chronica levis. Zona transitionalis sine neoplasmate.
Przewlekłe lekkie/łagodne zapalenie szyjki macicy. Strefa przejściowa szyjki bez zmian nowotworowych

Ovula Naboth [M-43000]. = torbiel Nabotha

Kystadenocarcinoma mucinosum (G1) ovariorum [M-844/3].
torbielakogruczolakorak śluzotwórczy jajników, o niskiej złośliwości histologicznej (G1).
[M-844/3] = M-8440/3 [?] = Cystadenocarcinoma, NOS = torbielakogruczolakorak, nie określony inaczej (źródło).

2. Metastases carcinomatosae in processus vermiformem [M-8010/6].
Przerzuty nowotworu w wyrostku robaczkowym.
M 8010/6 = Secondary carcinoma = nowotwór przerzutowy (‘drugi’) (źródło: j.w.)

3. Metastases carcinomatosae multae in omentum [M-8010/6].
Liczne przerzuty nowotworu w sieci. M 8010/6 = j.w.

Komentarz:
Wygląda na to, że mamy do czynienia ze zmianami łagodnymi oraz ze złośliwymi, ale o najniższym stopniu złośliwości - to dobry prognostyk.
Dziwnie - przynajmniej na moje niefachowe oko - wyglądają te przerzuty w wyrostku robaczkowym (?).
Brak mowy o przebadaniu węzłów chłonnych pod kątem obecności przerzutów.
Nie wiadomo o stadium zaawansowania choroby. Na podstawie tych informacji nie można wypowiedzieć się nawet w przybliżeniu o rokowaniu.
Jeżeli jest brak zajęcia węzłów chłonnych, szanse na wyleczenie są bardzo wysokie.
Nawet przy ich ewentualnym zajęciu, ze względu na niski stopień złośliwości, sytuacja nie wygląda źle.

Osoby lepiej zorientowane proszę o pomoc: sprostowanie / uzupełnienie.

Pozdrawiam.

[zufed]

Richelieu napisał/a:

OM: 50rż. R-3, r-0; PM:rż.

OM to ostatnia miesiączka R- podejrzewam, że ilość porodów, r ilość poronień, ale nie jestem pewna na 100%. Są to podstawowe dane, będące elementem wywiadu ginekologicznego.

Ostatni zapis PM rż wydaje się nie kompletny, ale nie ma on dla nas istotnego znaczenia do wyjaśnienia diagnozy.

pozdrawiam

zuza

[absenteeism]

PM: rż to pewnie Pierwsza Miesiączka i w którym roku życia była, czego nie określono.

[marcin]

dziękuję za pomoc