[Lukasz_p]

Witajcie.
Moja mama choruje na raka szyjki macicy. W czerwcu miała operację metodą Megis`a, usunięto wszystko. Wyniki badania histopatologicznego po operacji są następujące:

carcinoma planoepitheliale focale keratodes G2 foci parvi cervicis [M-8070/3]

uteri regionis ostii uteri externi
Carcinoma planoepitheliale praeinvasium eo loco
fragmenta parietis vaginae
Cervicitis et endocervicitis chronica
Endometrium proliferativum partim hyperplasticum
(hyperplasia simplex) cum necrobiose
Fragmenta myometrii
Cystis corporis lutei ovarii sinistri
Fragmenta oviducti sinistri
Fragmenta parametrii
fragmenta oviducti dextri-poj. I
Lymphadenitis reactiva (6węzłów)-poj. II ozn
w.ch. biodrowe lewe.
[krótkie, nieczytelne słowo] adiposa-poj. III ozn w.ch.biodrowe prawe.

Co to oznacza?
W dokumentacji medycznej nigdzie nie ma informacji na temat wielkości nowotworu. Tydzień temu mama skończyła radioterapię, czeka ją jeszcze brachyterapia.
Czy ktoś mógłby się wypowiedzieć na temat wyników tego badania? Lekarze twierdzą ogólnie, że są w miarę dobre jak na ten rodzaj nowotworu. Oprócz opisu stopnia złośliwości nowotworu nigdzie nie moge znaleźć jego klasyfikacji. Czy da się ją oznaczyć na podstawie tych wyników, czy trzeba jeszcze dodatkowych danych? Czy ten rodzaj nowotworu i to stadium (kilku lekarzy stwierdziło, że nowotwór został stosunkowo wcześnie wykryty) dają dobre rokowania?
Z góry dziękuję za pomoc.

[Richelieu]

Witaj Łukaszu,

Cytat:

carcinoma planoepitheliale focale keratodes G2 foci parvi cervicis [M-8070/3] uteri regionis ostii uteri externi

wydaje mi się, że sensowniej jest tak:

Carcinoma planoepitheliale focale keratodes G2 - rak płaskonabłonkowy ogniskowo rogowaciejący, o średnim stopniu złosliwości.
Foci parvi cervicis uteri regionis ostii uteri externi - małe ogniska [nowotworu] w szyjce macicy w rejonie ujścia zewnętrznego szyjki.

Carcinoma planoepitheliale praeinvasium eo loco - rak płaskonabłonkowy przedinwazyjny w tym miejscu,

fragmenta parietis vaginae - fragmenty części pochwowej
Cervicitis et endocervicitis chronica - przewlekłe zapalenie kanału i szyjki macicy
Endometrium proliferativum partim hyperplasticum - endometrium w fazie proliferacji (wzrostu) częściowo rozrostowe
(hyperplasia simplex) cum necrobiose - (przerost prosty) z cechami nekrobiozy
Fragmenta myometrii - fragmenty błony mięśniowej macicy
Cystis corporis lutei ovarii sinistri - torbiel ciałka żółtego jajnika lewego
Fragmenta oviducti sinistri - fragmenty jajowodu lewego
Fragmenta parametrii - fragmenty przymacicza
fragmenta oviducti dextri-poj. I - fragmenty jajowodu prawego - [pojemnik ?] I
Lymphadenitis reactiva (6węzłów) - reaktywne zapalenie węzłów chłonnych (6 szt.) - poj. II ozn w.ch. biodrowe lewe.
[krótkie, nieczytelne słowo] [to słowo: tela ?] adiposa-poj. III ozn w.ch.biodrowe prawe:
tkanka tłuszczowa, poj. III j.w.


Komentarz: jest mowa o raku płaskonabłonkowym szyjki macicy, o średnim stopniu złośliwości.
Jeżeli cecha 'praeinvasium' dotyczy wszystkich zmian zajętych nowotworowo, to mamy do czynienia ze stadium bardzo wczesnym, co rokuje bardzo dobrze.
Potwierdzić to powinny wyniki badań pozostałych części pobranego materiału, w tym węzłów chłonnych - trzeba uzyskać potwierdzenie, czy są wolne od nowotworu.

Pozdrawiam.

[Lukasz_p]

Richelieu napisał/a:

Witaj Łukaszu, wydaje mi się, że sensowniej jest tak:

Przepisałem tak jak w oryginale.

Richelieu napisał/a:

[krótkie, nieczytelne słowo] [to słowo: tela ?]

Prawdopodobnie tak. Słowo jest nieczytelne, bo w tym miejscu kartka została przedziurkowana. Ale słowo to kończy się własnie na "a" i wygląda jakby miało właśnie 4 litery.

Richelieu napisał/a:

Potwierdzić to powinny wyniki badań pozostałych części pobranego materiału, w tym węzłów chłonnych - trzeba uzyskać potwierdzenie, czy są wolne od nowotworu.

Lekarze mówili, że węzły chłonne są wolne, tylko był stan zapalny. Co do wyników badań pozostałych części to nie dysponujemy żadną dokumentacją medyczną na ten temat. Wydawało mi się, że wynik tego cytowanego przeze mnie badania histopatologicznego po operacji jest już kompleksowy.

Dziękuję bardzo za pomoc!