[jo_a]

Cześć, jakoś się na Was nie zawiodłam wcześniej, myślę, że teraz też mi pomożecie.

Siostra koleżanki (ciotki, ze strony wujka... ) przekazała mi, że dostała właśnie wynik, jak w temacie.

Który z modelatorów przełoży to na polski?

Mam dziką nadzieję, że to będzie tylko założony wątek i nic dalej w temacie.
Jednak sami wiecie, że strach zawsze, do momentu wyjaśnienia wyników jest...

Pomożecie?

[Richelieu]

jo_a napisał/a:

Który z modelatorów przełoży to na polski?

Hmmm ... czy mogę to być ja ?

Hyperplasia endometrii simplex sine antypia
= przerost endometrium (błony śluzowej macicy) bez cech atypii (tzn. np. świadczących o procesie nowotworowym).

Przerost endometrium może być wynikiem zaburzeń hormonalnych,
brak cech atypowych świadczy o tym, że nie jest to zmiana złośliwa,
jednak wymaga leczenia i kontroli lekarskiej.

[ Dodano: 2011-08-24, 13:55 ]

jo_a napisał/a:

Pomożecie?

(pamiętam to ...)

[jo_a]

Dziękuję za przesunięcie.
Rich, możesz być szczególnie Ty

Richelieu napisał/a:

(pamiętam to ...)

Liczyłam, że pamiętasz

Czyli poobserwować, nie histeryzować, trumny nie kupowac?

[ Komentarz dodany przez Moderatora: Richelieu: 2011-08-24, 15:04 ]
Zdecydowanie tak. Oczywiście 'obserwować' - rozumiem, że pod nadzorem lekarskim.

[ Dodano: 2011-08-24, 15:36 ]
Rich, zdecydowanie pod nadzorem lekarskim. Koleżanki sióstr (jak widać) bywają pomocne, przynajmniej znajdą kogoś kto przetłumaczy i uspokoi... Jednak są bardzej pomocne w czymś innym niż w leczeniu.
Rich, dziękuję Ci bardzo.
Tak mi się jeszcze przypomniało...

Richelieu napisał/a:

jo_a napisał/a: Pomożecie? (pamiętam to ...)

Odpowiedź brzmiała inaczej
Klasyka...

[ Komentarz dodany przez Moderatora: Richelieu: 2011-08-25, 21:04 ]

Jo_a napisał/a:

Odpowiedź brzmiała inaczej Klasyka...

Dobra, koniec tego bokotematu, bo nas tu jeszcze jakiś Moderator op... za zaśmiecanie

[JustynaS1975]