Tłumaczenie:
Carcinoma ductale invasivum g3 mammae = rak piersi przewodowy inwazyjny o wysokim stopniu złośliwości,
invasio carcinomatosa vasorum lymphaticorum, cutis = naciek nowotworowy naczyń limfatycznych, skóry
wartości receptorów oznaczają umiarkowaną/wysoką hormonozależność nowotworu,
niestety w gorszej konfiguracji z trójdodatnim HER2.
Metasis carcinomatis mammae in lymphonodulo = przerzut nowotworu do węzła chłonnego.
Komentarz:
Z Twoich słów nie wynika wprost, czy zajęty węzeł chłonny był tylko węzłem wartowniczym,
a co za tym idzie czy możliwe jest przerzutowe zajęcie dalszych węzłów chłonnych,
czy też był to jedyny przerzutowo zajęty węzeł chłonny przy wolnych pozostałych węzłach.
Od tego zależy stadium zaawansowania choroby, a zatem także rokowanie,
na które niekorzystnie wpływa także wysoki stopień złośliwości (G3) oraz HER2 = 3+,
korzystna natomiast jest hormonozależność nowotworu.
Aby powiedzieć coś więcej, potrzebna jest dokładna znajomość wyników (szczególnie badania histopatologicznego usuniętego guza i węzłów chłonnych, z określeniem stadium
zaawansowania choroby - zobacz
ten post).
Na temat możliwego dalszego leczenia - zależnego od stadium zaawansowania choroby - polecam lekturę tych opracowań:
http://onkoedu.pl/zeszyty/article/8451.html
http://www.puo.pl/pdf/rak_piersi.pdf
Więcej znajdziesz w
Bibliotece tego działu.
Pozdrawiam i witam Cię na forum.